Syria نشيد سوريا Nasheed by Muhammad Al Muqit Lyrics

 

A strong wind blew from the (cellar)
(And) it blew away my poems
 
Dusty winds and heavy clouds are calling over and over
Is there any salvation?
 
A strong wind blew from the (cellar)
(And) it blew away my poems
 
Dusty winds and heavy clouds are calling over and over
Is there any salvation?
 
An evil planned behind you aims to destroy you my ummah
I swear by the lord of the heavens
 
Oh my Ummah listen carefully
Because everything looks vague
 
Their bombs are thrown like poisons over us
And we have no sincere or honest friend
 
My son was shot at "Bullets harvest" (In cold blood)
With no one to comfort or console me
 
Oh my kind father they stabbed you just as one drinks a sip of water
Tuba (a tree in jannah) is your home where there is no misery
 
Oh my mother stop crying, your religion is rising up
And everything else will go to vain
 
And (since) my honor was violated
I'm beseeching my lord, who will answer my Dua
 
Oh my (young) child, the sound of pride is torn
Everyone is busy singing melodies
 
Layla is shouting unto you:
Your dignity is desecrated oh morons!
 
My tounge is fine but my heart is wounded
And my eyes have become like a mouth of water pitcher
 
I mourn for long with no cure
For my folks turn into birds (i.e martyrs)
 
My tounge is fine but my heart is wounded
And my eyes have become like a mouth of water pitcher
 
I mourn for long with no cure
For my folks turn into birds (i.e martyrs)
 
Are there any solutions to get our rights back?
Where is the resistance? Where is the pride?
 
While we are sleeping like the "people of the cave"
The trial may come (to us) in a sudden
 
I am asking Allah to end this suffering
And send down his soldiers (Angels) as (many) as rain drops
 
To raise the Quran up and wane other (books)
And to grant victory to his soldiers who insist in their Dua
 
To raise the Quran up and wane other (books)
And to grant victory to his soldiers who insist in their Dua
https://lyricstranslate.com/en/syria-nasheed-nshyd-swry.html

**********

نشيد سوريا
من البھو ھبت ریاح ھباء
فطار القصید یحاکي الھواء
 
ریاح السموم و کف الغیوم تنادي تنادي
ألا من جلاء
 
من البھو ھبت ریاح ھباء
فطار القصید یحاکي الھواء
 
ریاح السموم و کف الغیوم تنادي تنادي
ألا من جلاء
 
فشر یحاك لکم أمتي
یرید الفناء و رب السماء
 
فیا أمتي أنصتوا و اسمعوا
فجل الأمور بدت في خفاء
 
قنابلھم کالسموم تدار
فما من صدوق و ما من إخاء
 
بني حصاد الرصاص أتاہ
فما من مغیث و لا من عزاء
 
أبي یا رحیم کشربة ماء
طعنت فطوبی و لا من شقاء
 
و أمي یا أمي کفاك بکاء
فدینك یعلو و کل هراء
 
وعرضي استبیح و ما من رجاء
سوی بإلھي مجیب الدعاء
 
رضیعي تمزق صوت الإباء
فکل یردد صوت الغناء
 
و لیلی تصیح بکم "دنسوا
کرامتکم أیھا الغبیاء"
 
لساني سلیم و قلبي کلیم
و عیني صارت کفي السقاء
 
أئن طویلا و ما من دواء
فقومي صاروا کما الببغاء
 
لساني سلیم و قلبي کلیم
و عیني صارت کفي السقاء
 
أئن طویلا و ما من دواء
فقومي صاروا کما الببغاء
 
فھلا حلول تعید السلیب؟
و أین الصمود و أین الإباء؟
 
و نحن ننام کأھل الرقیم
و في غفلة قد یحل البلاء
 
و أرجو الإله یزیل العناء
و یرسل جندا کدیم السماء
 
لیعلو الکتاب و یخبو سواہ
و ینصر جندا ألحوا الدعاء
 
لیعلو الکتاب و یخبو سواہ
و ینصر جندا ألحوا الدعاء
https://lyricstranslate.com/en/syria-nasheed-nshyd-swry.html